Překlad "doufala jsem" v Bulharština


Jak používat "doufala jsem" ve větách:

Doufala jsem, že to řekneš ty mně.
Надявах се ти да ми кажеш.
Doufala jsem, že to řeknete vy mně.
Надявах се вие да ми кажете.
Doufala jsem, že bychom si mohli promluvit.
Надявах се да можем да поговорим.
Doufala jsem, že vás tu najdu.
Надявах се, че ще те намеря тук.
Doufala jsem, že tě tu najdu.
Надявах се, че ще те видя тук.
Doufala jsem, že ukážete sílu, i když jsem to chtěla urovnat obratností.
Надявах се да проявите сила, въпреки че би ми била достатъчна само компетентност.
Doufala jsem, že mi to řekneš ty.
Надявах се ти да кажеш останалото.
Doufala jsem, že se to zlepší.
Надявах се да се оправят нещата.
Doufala jsem, že mi to řeknete vy.
Надявах се вие да ми разясните.
Doufala jsem, že tě tu potkám.
Здрасти. Надявах се да си тук.
Doufala jsem, že bychom si mohly promluvit.
Надявах се, че може да поговорим.
Doufala jsem, že si s vámi budu moct promluvit.
Надявах се да поговорим. - Познаваме ли се?
Doufala jsem, že byste mi mohl pomoci.
Надявах се да ми помогнеш с тези.
Doufala jsem, že tě třeba uvidím na otcově pohřbu.
Надявах се да те видя на погребението на татко.
Doufala jsem, že vás tu uvidím.
Надявах се да те видя тук.
Doufala jsem, že bys mi mohl s něčím pomoct.
Надявах се, че ще можеш да помогнеш.
Doufala jsem, že tě zase uvidím.
Надявах се отново да те видя.
Doufala jsem, že bys ode mě mohla bratrům Salvatorům vyřídit zprávu.
Надявах се да предадеш съобщение от мен на братята Салватор.
Doufala jsem, že se ti bude líbit.
Не. Мислех, че ще ти хареса?
Doufala jsem, že to budeš ty.
Надявах се, че ще си ти.
Doufala jsem, že už je nebudu potřebovat.
Надявах се, да не ми се налага да ги пия повече.
Doufala jsem, že budeš v pekle hnít déle než 5 let.
Надявах се да гниеш в ада повече от пет години.
Já žila v tomhle městě, rok tady a rok tam, a doufala jsem že někdo přijde do mýho života..
Живях тук година след година. Надявах се някой да дойде в живота ми.
Doufala jsem, že bys měla to místo provozní, jak jsi říkala na podzim.
Надявах се да ми позволиш да се пробвам като мениджър, както се уговорихме есента.
Doufala jsem, že si můžeme promluvit.
Надявах се, че ще може да поговорим.
A doufala jsem, že byste mohl vysvětlit, co se stane s křečkem Sisyfem.
И накрая, бих се радвала да разбера какво стана хамстера Сизиф?
Doufala jsem, že on bude jednou mluvit na mém pohřbu.
Надявах се, той да говори на моето погребение.
Franku, doufala jsem, že než přijdeš, tak to tady rozsvítím.
Франк, надявах се да осветя навсякъде преди да се върнеш.
Doufala jsem, že mi s tím pomůžeš.
Надявах се ти да го измислиш.
Tati, doufala jsem, že to napíši na stroji ve tvé kanceláři.
Всъщност, надявах се да печатам в твоя офис.
Doufala jsem, že se znovu setkáme.
Надявах се да се видим отново.
Doufala jsem, že to víš ty.
Не знам. Надявах се ти да кажеш.
Doufala jsem, že spolu na něco přijdeme.
Просто се надявах, че заедно ще го измислим.
Doufala jsem, že mě zachrání doktoři, a dají mi naději dalšího života, ale věděla jsem, že právě teď prožívám přechod někam jinam.
Или докторите щяха да спасят тялото ми и да ми дадат втори шанс в живота, или това може би бе моят момент на преминаване.
Doufala jsem, že když se vyzbrojím vědou o romantické lásce, možná se pak už nikdy nebudu cítit tak hrozně a osamocená jako tehdy.
Надявах се, че ако се въоръжа със знанието за романтичната любов, може би никога вече няма да се чувствам така ужасно и самотно както тогава.
Takže okamžitě poté jsem si šla vyhledat novou definici z roku 2009 a doufala jsem, že najdu revizi, která bude stát za to.
И така, незабавно отидох да проверя в онлайн изданието от 2009-та, като очаквах да открия промяна, достойна за отбелязване.
0.98846197128296s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?